Cerabar S PMP731

Cerabar S avec cellule céramique ou métallique,
résistant aux surpressions et avec auto-surveillance
Communication via
PROFIBUS-PA, HART et
Foundation Fieldbus

Transmetteur de pression

Cerabar S PMP731, PMC731, PMC631, PMP635, Pressure transmitter

Mesure de pression

Mounting bracket.

Cable Kit. Installation cable with pressure equalisation tube.

FOUNDATION Fieldbus
II 1/2 G, II 2 G EEx ia IIC T6...T4
PTB 98 ATEX 2178 (ATEX)

Approval No.: EG 01 012-b

ATEX II 3 D

4...20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus

Approval No.: EG 01 012

ATEX II 3 G Protection: EEx nA II T6

4...20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus

Approval No.: KEMA 97 ATEX 4500

ATEX II 1/2 G, II 2 G Protection: EEx ia IIC T6...T4

4...20 mA HART

Approval No.: KEMA 97 ATEX 4467

ATEX II 2 G Protection: EEx d IIC T6...T5

4...20 mA HART, FOUNDATION Fieldbus

PROFIBUS PA
II 1/2 G, II 2 G EEx ia IIC T6...T4
PTB 98 ATEX 2178 (ATEX)

PTB Ex-97.D.2099

PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus

PTB Ex-97.D.2099

PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus

FM

Drawing No.: 960377-1011 C

Drawing Type: Control Drawing

PROFIBUS PA

CSA

Drawing No.: 960364-2075 B

Drawing Type: Control Drawing

FOUNDATION Fieldbus

FM

Drawing No.: 960364-1075 B

Drawing Type: Control Drawing

FOUNDATION Fieldbus

CSA

Drawing No.: 960377-2011 C

Drawing Type: Control Drawing

PROFIBUS PA

CSA

Drawing No.: 960338-2030 B

Drawing Type: Control Drawing

4...20 mA HART

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Endress+Hauser field device has been tested with Rockwell Automation
Integrated Architecture-based host system Allen-Bradley ControlLogix.
Cerabar S, HART Pressure Transmitter, Device Revision: 20, Device ID:
0x18, Software Revision: 2.00

Endress+Hauser field device has been tested with Rockwell Automation
Integrated Architecture-based host system Allen-Bradley ControlLogix.
Cerabar S, FOUNDATION fieldbus Pressure Transmitter, Device Revision: 2,
DD Revision: 3, Device ID: 0x1007, Software Revision: 1.71

Pressure Transmitter
cerabar S PMC 731/631
cerabar S PMP 731/635
with 4...20 mA output signal
Functional safety manual.

Erklärung zur Druckgeräterichtlinie

Declaration to Pressure Equipment Directive

Déclaration relative à la Directive Equipements sous Pression

Meas. point 1: level measurement at the yoghurt buffer tank
Application 2: Cerabar

Meas. point 6: vacuum measurement deaerator

Meas. point 4: pressure measurement at the UHT

Meas. point 7: suction pressure measurement in the NH3-feed

Meas. point 8: pressure measurement CIP-return line

Meas. point 1: level measurement at the milk buffer tank
Application 2: Cerabar

Meas. point 3: level measurement fermentation and maturation tanks
Application 2
Pressure

Meas. point 3: level measurement concentrate tank
Application 2
Cerabar

Meas. point 3: pressure measurement pasteuriser

Meas. point 8: phase separation in the pasteuriser

Meas. point 4: pressure measurement at the pasteuriser

Meas. point 8: pressure measurement CIP-return line

Meas. point 5: in and outcoming pressure measurement sheetfilter

Presentation of David Blissett (MTL) on the E+H sponsered Technical Training Seminar "Safety and Environmental issues in the Oil and
Gas Industry"

Meas. point 3: level measurement mixing tanks
Application 2: Cerabar

Meas. point 4: vacuum measurement at the falling film evaporator

Meas. point 7: steam pressure measurement

Meas. point 3: pressure measurement

Meas. point 1: level measurement buffer tank
Application 2: Cerabar

Meas. point 1: level measurement at the cream buffer tank
Application 2: Cerabar

Meas. point 1: vacuum measurement during juice concentration

Meas. point 3: level measurement at the bright beer tanks
Application 2
pressure

Meas. point 2: level measurement of culture
Application 2: Cerabar

Meas. point 3: pressure measurement at the homogeniser

Meas. point 7: level switch deaerator

Meas. point 2: pressure measurement beerline

Presentation of Eric Gilchrist (Principal Consultant
Safety Critical Systems Group ABB Limited) on the E+H sponsered Technical
Training Seminar "Safety and Environmental issues in the Oil and Gas Industry"

Meas. point 2: Pressure measurement wort

Meas. Point 7: steam pressure measurement

Meas. point 8: pressure measurement CIP-return line

Its effects on the end user.
Presentation of Dr. Klotz-Engmann (Endress+Hauser) on the E+H sponsered Technical Training Seminar
"Safety and Environmental issues in the Oil and Gas Industry"

Meas. point 1: level measurement buffer tank
Application 2: Cerabar

Meas. point 3: vacuum measurement during deaeration

Meas. point 6: pressure measurement at the evaporator inlet

Meas. point 3: pressure measurement to the separator

This brochure provides an overview of Endress+Hauser process control instrumentation technologies. Detailed technical information is
available in hard
copy or CD-ROM format from E+H or from your local representative.

Wenn
s heiß hergeht, wie z. B. beim
Härten, Anlassen und Vergüten von
Grobblechen in Durchlaufglühöfen,
ist robuste Messtechnik gefragt.
Der Ofen der voestalpine Grobblech GmbH (voestalpine) hatte eine
Reparatur nötig, durch die neben der Erhöhung des Durchsatzes auch
der Energie- und Gasverbrauch reduziert
werden sollte. Dass Verbrennungsluft
wie auch Mischgas im bestmöglichen
Verhältnis zugeführt werden, stellt
heute ein komplettes Paket an Feldinstrumenten
von Endress+Hauser
sicher.

Common vacuum pumps require fuel such as oil, water or steam which, in the end, gives rise to costs due to their use or disposal.
Thus the chemical and pharmaceutical industries often use dry-running vacuum pumps. The dry-running Sterling vacuum pump "Sihidry"
was presented at last year's Achema by the SIHI-Halberg sales association. Since then the first practical results are now
available.

With a choice of ceramic or polysilicon capacitive sensors, Cerabar S pressure transmitters from Endress+Hauser, Greenwood, Indiana,
handle a wide range of pressures and environments. Ceramic diaphragms withstand extremely corrosive and abrasive conditions from
full vacuum up to 600 psi, while the touch polysilicon sensors measure up to 6000 psi.

PROFIBUS PA,
PROFIBUS System Version: Any

PROFIBUS PA,
PROFIBUS System Version: Any

PROFIBUS PA,

PDM Version: 6.0 SP5

HART,

PDM Version: 6.0 SP5

HART,

PDM Version: 6.0 SP5

FOUNDATION Fieldbus H1,
FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 4.01

PROFIBUS PA,

PDM Version: 6.0 SP5, 8.1

FOUNDATION Fieldbus H1,
FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 4.60

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

FOUNDATION Fieldbus H1,

Plant Resource Manager Version: R3.02

Code produit: PMP731-, PMC731-
Région/Pays: International
Organisme d\'accréditation: PNO, Profibus
Version de software: PROFILE 2.0

Code produit: PMC631-, PMP635-, PMC731-, PMP731-
Région/Pays: International
Organisme d\'accréditation: Fieldbus Foundation
Version de software: DEVICE REV. 02, DD-ITK 4.01

Code produit: PMP731-, PMC731-
Région/Pays: Slovakia
Numéro d\'agrément: SK_UNMS_TSQ173_96-038