PROFIBUS
PROFIBUS est un standard de communication de bus de terrain utilisé pour connecter des appareils de terrain et des systèmes de commande dans des installations industrielles.
Mass flow rate, volumetric flow s. c. (standard condition), volumetric flow a. c. (actual condition), molecular weight, gas volume and mass, gas velocity, sound velocity
0,03 m/s ... 120 m/s (0.1 ft/s ... 394 ft/s)
ATEX: 2014/34/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
PED: 2014/68/EU
La détection des fuites de gaz de torchère, la mesure du débit de vapeur, la surveillance des pertes de gaz, la surveillance de l'injection de vapeur dans la combustion des gaz de torchère & l'optimisation des process sont les domaines d'utilisation de ce compteur de débit de gaz FLOWSIC100-Flare-XT. Il mesure la vitesse et le volume des gaz, le débit massique, le poids moléculaire, le débit volumétrique et la vitesse du son. En outre, grâce à un process intelligent de surveillance des appareils et la prise en charge de la maintenance prédictive, l'appareil est également conçu pour relever les défis d'aujourd'hui et de demain.
Mesure des gaz de torchère pour la production et le traitement du gaz naturel et des gaz de pétrole associés (APG)
Mesure des gaz de torchère dans les usines chimiques et pétrochimiques
Mesure de la perte de GNL par évaporation
Caractéristiques de l'appareil :
Mesures fiables, même à des vitesses de gaz élevées et avec des compositions de gaz changeantes
Calcul direct du débit massique sans analyseurs de gaz supplémentaires
Logiciel FLOWgateTM intuitif pour la mise en service, la configuration et le diagnostic
Autosurveillance, autotest et maintenance prédictive
Prise en compte des différentes normes et directives pour la mesure des gaz de torchère
Disponibilité maximale des installations
Compatible avec les architectures de communication actuelles et futures
Maintenance indépendante grâce à la vérification sur demande et à l'assistance en cas de besoin
Remplacement facile des systèmes de mesure existants, grâce à des solutions de modernisation ou de mise à niveau adaptées
Produits spécialisés
Excellence technique
Simplicité
Variable
Produits simples
Excellence technique
Simplicité
Produits standard
Excellence technique
Simplicité
Produits haut de gamme
Excellence technique
Simplicité
Produits spécialisés
Excellence technique
Simplicité
Variable
| FLEX selections | Excellence technique | Simplicité |
|---|---|---|
Fundamental selection Parfait pour les applications de base |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Lean selection Performances optimales pour piloter les applications standards |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Extended selection Fonctionnalités avancées pour maximiser vos process |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Xpert selection Performances exceptionnelles pour applications exigeantes |
Excellence technique
|
Simplicité
Variable |
Ultrasonic transit time difference measurement
Mass flow rate, volumetric flow s. c. (standard condition), volumetric flow a. c. (actual condition), molecular weight, gas volume and mass, gas velocity, sound velocity
0,03 m/s ... 120 m/s (0.1 ft/s ... 394 ft/s)
Volumetric flow, a. c.; 1 % ... 5 %
Related to the measured value with ultrasonic technology (in the range ≥ 0.3 m/s (≥ 1 ft/s) to measuring range end value)
0,5 % ... 1,5 % with spool piece and flow calibration
Related to the measured value with ultrasonic technology (in the range ≥ 1.0 m/s (≥ 3.3 ft/s) to calibration range end value
Mass flow rate a.c.; 2 % ... 5.5 %
Related to the measured value with ultrasonic technology (in the range ≥ 0.3 m/s (≥ 1 ft/s) to measuring range end value)
1,5 % ... 2 % with spool piece and flow calibration
Related to the measured value with ultrasonic technology (in the range ≥ 1 m/s (≥ 3.3 ft/s) to calibration range end value)
-196 °C ... +280 °C
(-320 °F ... +536 °F)
CL150 device flange (1) ATEX/IECEx: 20 bar(g)
CSA: 16 bar(g)
PN25 device flange (optional) (1) ATEX/IECEx: 20 bar(g)
CSA: 16 bar(g)
CL300 device flange (optional) (1) ATEX/IECEx: 20 bar(g)
CSA: 16 bar(g)
(1) Temperature dependent.
1-path measurement 4 ″ ... 86 ″
2-path measurement 12 ″ ... 86 ″
Other nominal sizes on request
ATEX: 2014/34/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
PED: 2014/68/EU
Interface Unit
IECEx:
Zone 1: Ex db eb ia IIC T4 Gb
Zone 1: Ex db ia IIC T4 Gb
Zone 2: EX ec ia IIC T4 Gc
ATEX:
Zone 1: II 2G Ex db eb ia IIC T4 Gb
Zone 1: II 2G Ex db ia IIC T4 Gb
Zone 2: II 3G Ex ec ia IIC T4 Gc
NEC/CEC (US/CA):
Class I, Zone 1, AEx d ia IIC T4 Gb
Class I, Division 1, Groups B, C, D, T4
Class I, Zone 2, AEx ec ia IIC T4 Gc
Class I, Division 2, Group A, B, C and D, T4
Sensors
F1F-S/P/R:
IECEx:
Zone 1: Ex db [ia Ga] IIC T6...T4 Ga/Gb
ATEX:
Zone 1: II 1/2 G Ex db [ia Ga] IIC T6...T4 Ga/Gb
NEC/CEC (US/CA):
Class I, Division 1, Groups B, C, D, T6…T4
Class I, Zone 0/1, AEx db [ia Ga] IIB+H2 T6…T4 Ga/Gb
F1F-M:
IECEx:
Zone 1: Ex db [ia Ga] IIB T4 Ga/Gb
ATEX:
Zone 1: II 1/2 G Ex db [ia Ga] IIB T4 Ga/Gb
NEC/CEC (US/CA):
Class I, Division 1, Groups C, D, T4
Class I, Zone 0/1, AEx db [ia Ga] IIB T4 Ga/Gb
F1F-H:
IECEx:
Zone 1: Ex db IIC T6...T4 Gb
ATEX:
Zone 1: II 2 G Ex db IIC T6...T4 Gb
NEC/CEC (US/CA):
Class I, Division 1, Groups B, C, D, T6…T4
Class I, Zone 1, AEx db IIB+H2 T6…T4 Gb
Up to 6 outputs when using I/O modules (Option)
16 bit:
4 ... 20 mA
7 V DC ... 30 V DC
In accordance with NAMUR NE43
Passive, galvanically isolated
Reverse polarity protection
Switching output:
Up to 6 outputs when using I/O module (option)
Electrically isolated
Max. current: 70 mA
Max. switching frequency: 50 Hz
Max. input voltage: 30 V DC
Max. saturation voltage at output: 0.5 V DC
Switchable Namur/open collector
Reverse polarity protection
Digital output/Frequency output:
Up to 12 digital outputs when using I/O modules (option)
Electrically isolated
Max. current: 50 mA
Max. switching frequency: 10 kHz
Max. input voltage: 30 V DC
Max. saturation voltage at output: 1.8 V DC
Switchable Namur/open collector
Reverse polarity protection
HART
MODBUS
FOUNDATION FIELDBUS
|
Version française - 04/2026 |
New version available in English
Appareil de mesure de débit massique
| EN | FR | ||
|
01/04/2026
|
|
|
|
|
01/04/2025
|
|
|
|
Langue: |
French |
|
Version: |
01/04/2026 |
|
Taille du fichier: |
10.7 MB |
|
Nom du fichier: |
8030103_1XTC_OI_FLOWSIC100_Flare-XT_fr_V2-5_2026-04_EHS.pdf |
|
Version anglaise - 05/2026 |
New version available in English
Precise quantity measurement – for accurate billing and process control
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
01/05/2026 |
|
Taille du fichier: |
3.1 MB |
|
Nom du fichier: |
8030079_CP_Flow_meters_en_V3-0_2026.05_EHS_WEB.pdf |
The FLOWgate™ software provides a user-friendly access to
measurement data, configuration, and diagnostic of the flow meter.
The software supports i-diagnostics™ features for FLOWSIC gas meters.
| EN | FR | ||
|
01/03/2025
|
|
|
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
01/03/2025 |
|
Taille du fichier: |
1.6 MB |
|
Nom du fichier: |
8030458_AE00_OI_FLOWgate_en_V1-5_2025-03_EHS.pdf |
Appareil de mesure de débit massique
| EN | FR | ||
|
01/04/2026
|
|
|
|
|
01/04/2025
|
|
|
|
Langue: |
French |
|
Version: |
01/04/2026 |
|
Taille du fichier: |
10.7 MB |
|
Nom du fichier: |
8030103_1XTC_OI_FLOWSIC100_Flare-XT_fr_V2-5_2026-04_EHS.pdf |
Supplement (to be used only in combination with the currently
valid Operating Instructions) to:
● FLOWSIC100 Flare-XT when the F1F-R sender/receiver units are
used with an Interface Unit,
● FLOWSIC100 Flare-XT Transmitter when the F1F-R sender/receiver
units are used as stand-alone Transmitter.
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
01/03/2025 |
|
Taille du fichier: |
2.8 MB |
|
Nom du fichier: |
8030839_AE00_OI_FLOWSIC100_Flare-XT_F1F-R_en_V1-0_2025-03_EHS.pdf |
Description of the stainless steel enclosure option which is available
for the Interface Unit. With this additional option, the Interface
Unit can safely be isolated from the corrosive offshore environment.
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
01/04/2025 |
|
Taille du fichier: |
690.1 KB |
|
Nom du fichier: |
8030979_AE00_OI_FLOWSIC100_Flare-XT_Stainless_Steel_Enclosure_en_V1-0_2025-04.pdf |
Appareil de mesure de débit massique
| EN | FR | ||
|
01/04/2026
|
|
|
|
|
01/04/2025
|
|
|
|
Langue: |
French |
|
Version: |
01/04/2026 |
|
Taille du fichier: |
6.5 MB |
|
Nom du fichier: |
8030140_1XTC_OI_FLOWSIC100_Flare-XT_Transmitter_fr_V1-4_2026-04_EHS.pdf |
Installation of FLOWgate™
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
01/03/2025 |
|
Taille du fichier: |
327.3 KB |
|
Nom du fichier: |
8030460_AE00_KA_FLOWgate_Installation_en_V1-4_2025-03_EHS.pdf |
INMETRO
|
Langue: |
Portugais |
|
Version: |
01/04/2026 |
|
Taille du fichier: |
143.2 KB |
|
Nom du fichier: |
8031644_AE00_SD_FLOWSIC100_Flare_Flare-XT_INMETRO_pt_V3-2_2026-04_EHS.pdf |
MODBUS interface V1.14
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
21/09/2026 |
|
Taille du fichier: |
326.2 KB |
|
Nom du fichier: |
9347544_1XDH_SD_FLOWSIC100_Flare-XT_Modbus_en_V1-14_2026-08_EHS.pdf |
Endress+Hauser offers the best solutions through a huge range of
products and systems to measure and perform even under the
most rigorous operating conditions.
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
01/01/2025 |
|
Taille du fichier: |
3.3 MB |
|
Nom du fichier: |
8030418_SO_Ol_and_Gas_en_V1-0_2025.01_EHS.pdf |
Endress+Hauser offers a broad product portfolio of continuous gas analyzers using state-of-the-art technologies.
|
Langue: |
Anglais |
|
Version: |
01/01/2025 |
|
Taille du fichier: |
3.1 MB |
|
Nom du fichier: |
8030415_CPR_en_V1-0_2025.01_EHS.pdf |
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, collecter des statistiques afin d'optimiser la fonctionnalité du site et fournir des publicités ou du contenu sur mesure.
En sélectionnant "Accepter tout", vous consentez à notre utilisation des cookies.
Pour plus de détails, veuillez consulter notre politique de confidentialité .